Logo Paris 7 haut

Pascal Amsili: research page

Laboratoire de Linguistique
															  Formelle UFR de Linguistique
  Research | Teaching | Contact

Formal and computational semantics of natural language



Manuscripts and work in progress

Note: this section contains preliminary drafts at various stages, or submitted manuscripts. They are likely to contain mistakes or errors that will disapear, I hope, in the final version.
Feel free to make comments about these texts, but please do not quote them.

  • [corpus study] Peut-on enlever aussi ? [pdf]
  • [chapter under revision] Les ajouts circonstanciels finals [pdf]
  • [chapter under revision] Formalisations logiques et compositionnelles de la présupposition [pdf]

Papers in refereed journals, conferences or workshops

  • [journal paper] Pascal Amsili, Emilia Ellsiepen, and Grégoire Winterstein. Optionality in the use of too: The role of reduction and similarity to appear in Revista da Abralin (Associação Brasileira de Linguística), volume XIV, 2015. [pre-final version (16 p)]
  • [papier court] Perrine Brusini, Pascal Amsili, Emmanuel Chemla et Anne Christophe, 2014. Simulation de l'apprentissage des contextes nominaux/verbaux par n-grammes, in 21e Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Marseille. [article (6p), poster]
  • [conference paper] Marie Candito, Pascal Amsili, Lucie, Barque, Farah Benamara, Gaël de Chalendar, Marianne Djemaa, Pauline Haas, Richard Huyghe, Mathieu Yannick, Philippe Muller, Benoît Sagot, Laure Vieu, 2014. Developing a French FrameNet: Methodology and First results, in Proceedings of the Nineth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), poster session, European Language Resources Association (ELRA), Reykjavik, Iceland [paper (8p), poster]
  • [conference paper] Ginzburg, Jonathan and Tian, Ye and Amsili, Pascal and Beyssade, Claire and Hemforth, Barbera and Mathieu, Yannick and Saillard, Claire and Hough, Julian and Kousidis, Spyridon and Schlangen, David The Disfluency, Exclamation and Laughter in Dialogue (DUEL) Project Proceedings of the 18th SemDial Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (DialWatt), Posters, 2014. pp. 176-178. [paper (3 p)]
  • [conference paper] Pascal Amsili & Foriane Guida, 2014. Vers une analyse factorielle de l'alternance indicatif/subjonctif, in 4e Congrès Mondial de Linguistique Française [version pré-finale, version publiée, exemplier]
  • [journal paper] Pascal Amsili & Grégoire Winterstein, 2013. Quelques combinaisons de connecteurs discursifs, in: Verbum, à paraître [version pré-finale]
  • [journal paper] Pascal Amsili & Grégoire Winterstein, 2012. Les déclencheurs de présupposition additifs, in: Langages, vol. 186, no 2, pp. 85-100. Numéro dirigé par J.-C. Anscombre et S. Deloor, « Présupposition et présuppositions » [version publiée, version presque finale]
  • [short paper] André Bittar, Pascal Amsili, Pascal Denis, and Laurence Danlos French TimeBank: An ISO-TimeML Annotated Reference Corpus Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: short papers, pages 130-134, Portland, Oregon, June 19-24, 2011. [pdf]
  • [papier long] André Bittar, Pascal Amsili, and Pascal Denis , 2011. French TimeBank : un corpus de référence sur la temporalité en français. Actes de TALN 2011, [pdf]
  • [book article] Pascal Amsili & Claire Beyssade, 2009. Obligatory presuppositions in Discourse, in: Benz, Anton; Kuehnlein, Peter; Sidner, Candace (eds.): Constraints in Discourse 2, Pragmatics & Beyond new series, Amsterdam & Philadelphia: Benjamins Publishers. [pdf (a number of differences with the printed version)]
  • [journal paper] Pascal Amsili, 2007. L'annulation des implicatures et des présuppositions, in: Revue de Sémantique et Pragmatique, numéro 21-22, pp. 193-206. [pdf]
  • [journal paper] Laurent Roussarie & Pascal Amsili, 2007. Interpréter les pronoms phrastiques, In Modèles Linguistiques, 56, pp. 83-112. [pdf]
  • [encyclopedia article] Pascal Amsili, 2006. Donkey sentence, In D. Godard, L. Roussarie et F. Corblin (éd.), Sémanticlopédie: dictionnaire de sémantique, GDR Sémantique & Modélisation, CNRS, http://www.semantique-gdr.net/dico/.
  • [encyclopedia article] Pascal Amsili, 2006. Antonymie. In D. Godard, L. Roussarie et F. Corblin (éd.), Sémanticlopédie: dictionnaire de sémantique, GDR Sémantique & Modélisation, CNRS, http://www.semantique-gdr.net/dico/.
  • [journal paper] Pascal Amsili, Pascal Denis & Laurent Roussarie, 2005. Anaphores abstraites en français : représentation formelle Traitement Automatique des Langues, Vol 46 - n° 1, pp. 15-39. [pdf]
  • [workshop paper] Pascal Amsili & Laurent Roussarie. Vers une lambda-DRT étendue, Actes de l'atelier 'SDRT' associé à la conférence JEP-TALN 2004, Fès, Maroc, Avril 2004 [paper (10p), slides (PDF), slides (ps, 2up)].
  • [conference paper] Pascal Amsili, L'antonymie en terminologie : quelques remarques, Actes de la conférence TIA 2003, Strasbourg, Mars 2003, [article (10p), transparents].
  • [edited volume] Pascal Amsili, Editeur : Actes de la conférence TALN'99, Cargèse (Corse), 1999.
  • [journal paper] Pascal Amsili & Myriam Bras, 1998. DRT et compositionnalité. Traitement Automatique des Langues, vol. 39, n° 1. [ps, pdf]
  • [article in a collection] Pascal Amsili & Anne Le Draoulec, 1998. An account of negated sentences in the DRT Framework. The Tbilisi Symposium on Language, Logic and Computation : Selected Papers, Ginzburg, Khasidashvili, Vogel, Levy et Vallduvì éditeurs, CSLI Publications. [ps, pdf]
  • [edited volume] Pascal Amsili, Mario Borillo & Laure Vieu (Eds.), 1995: Time, Space and Movement. Meaning and Knowledge in the Sensible World. Workshop Notes of the 5th International Workshop TSM'95, Château de Bonas, Juin 95. Toulouse.
  • [journal paper] Pascal Amsili, 1994. Représentation en DRT de quelques propriétés aspectuelles du terme ne... plus. Les Cahiers de Grammaire, n° 19, pp. 75-102. [pdf]
  • [PhD dissertation] Pascal Amsili, 1994. Calcul de la négation temporelle en français : le cas de du terme présuppositionnel ne... plus. Thèse de doctorat de l'Université Paul Sabatier, Juillet 1994. [download]

Conference abstracts and posters

  • [accepted abstract] Pascal Amsili and Claire Beyssade Beyond obligatory presupposition International Congress of Linguists, Genève, 21-27 July 2013. [slides]
  • [accepted abstract] Pascal Amsili and Claire Beyssade Presupposition as a cohesive device IX Workshop on Formal Linguistics, Universidade Federal do Rio de Janeiro, August 30-31, 2012.. [abstract, hand-out]
  • [abstract in a workshop] Perrine Brusini, Pascal Amsili, Emmanuel Chemla, and Anne Christophe Learning to categorize nouns and verbs on the basis of a few known examples: A computational model relying on 2-word contexts Paper presented at the Society for Research on Child Development Biennial Meeting, June 2011.
  • Pascal Amsili & Marianne Desmets. Parenthetical Scalar Comparatives, Theme Session on « Comparison constructions and similarity-based classification », 31st Annual Meeting of the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Osnabrück, 2009. [slides]
  • Pascal Amsili & Marianne Desmets. Comparatives scalaires parenthétiques, Colloque international organisé par le réseau Gramm-R « La scalarité dans tous ses aspects », Gand, 2008. [abstract, hand-out]
  • Pascal Amsili & Claire Beyssade. Obligatory redundancy in discourse: presupposition, antipresupposition and non-truth conditional content, Conference on Semantics and Modelisation, Toulouse, April 3-4, 2008. [abstract]
  • Pascal Amsili & Céline Raynal. Restriction et syntagmes nominaux: sémantique et pragmatique, Conference on Semantics and Modelisation, Toulouse, April 3-4, 2008. [abstract, hand-out]
  • Pascal Amsili & Claire Beyssade. Compulsory Presupposition in Discourse, Proceedings of the 2nd Workshop on Constraints in Discourse, Maynooth, Ireland, 7-9 July, 2006. [hand-out, submitted abstract]
  • Pascal Amsili. L'annulation des implicatures et des présuppositions, 4es Rencontres de Sémantique et Pragmatique, Orléans, 13-15 juin 2006 [abstract, hand-out]
  • Pascal Amsili & Laurent Roussarie. Vers une lambda-DRT étendue, Actes de l'atelier 'SDRT' associé à la conférence JEP-TALN 2004, Fès, Maroc, Avril 2004 [paper (10p), slides (PDF), slides (ps, 2print)].
  • Pascal Amsili, L'antonymie en terminologie : quelques remarques, Actes de la conférence TIA 2003, Strasbourg, Mars 2003, [article (10p), transparents].
  • Pascal Amsili, Céline Raynal & Laurent Roussarie. Stop presupposing the computation of presupposition: the case of the French adjective seul. Proceedings of the Workshop on Information Structure in Context, Bende-Farkas and Riester, editors, Stuttgart, Nov. 2002 [paper]
  • Laurent Roussarie & Pascal Amsili : Discours et compositionnalité. Actes de la conférence TALN 2002, Nancy, Juin 2002.
    Article (version publiée, 6p) aux formats PS ou PDF
  • Pascal Amsili & Corinne Rossari : Tense and Connective Constraints on the Expression of Causality. COLING-ACL'98 (International Conference on Computational Linguistics), Montréal, Août 1998.
    Article (7 p.) aux formats PS ou PDF
  • Pascal Amsili & Nabil Hathout : Systèmes de types pour la (lambda-)DRT ascendante. TALN'98, Paris, Juin 1998.
    Article (10 p.) aux formats PS ou PDF, transparents au formats PS ou PDF
  • Pascal Amsili & Nabil Hathout : Computational Semantics of Time/Negation Interaction. COLING'96 (International Conference on Computational Linguistics), Copenhague, Août 1996.
    Article (6 p.) au format Postscript compressé.
  • Pascal Amsili, Hans Kamp, Christian Fortmann, Peter Krause, Michael Schiehlen, et Carl Vogel, 1996. Coordination and Modification: Full and underspecified syntactic and semantic representations for coordinated NPs and the interface between them. Second conference on (preferably non lexical) semantics, Paris 7, June 1996.
  • [conference paper] Pascal Amsili , 1996. Sémantique computationnelle de l'interaction temps/négation., Actes du 1Oe congrès RFIA (Afcet), Rennes, janvier 1996. [pdf (10p)]
  • Pascal Amsili & Anne Le Draoulec : Contribution to the Event Negation Problem. Time, Space and Movement. Meaning and Knowledge in the Sensible World. Workshop Notes of the 5th International Workshop TSM'95, P. Amsili, M. Borillo et L. Vieu (Eds.). Toulouse : IRIT, Groupe LRC, 1995, pp. A17-29.
  • Anne Condamines & Pascal Amsili : Terminology between Language and Knowledge: an Example of Terminological Knowledge Base. TKE'93 (Int. Conf. on Terminological Knowledge Engineering), Köln, 1993, pp. 316-323.
  • Pascal Amsili, Annie Gal, Frédérique Molinès, Patrick Saint-Dizier, et Evelyne Viegas, 1991. Generating Cooperative Responses in Natural Language. In Proceedings of Avignon'91.
  • Pascal Amsili, Annie Gal, Frédérique Molinès, Patrick Saint-Dizier, et Evelyne Viegas, 1991. Some Linguistic Aspects of the Generation of Cooperative Responses. In Proceedings of ICO'91, Montreal, Canada.
  • [conference paper] Pascal Amsili, Annie Gal, Frédérique Molinès, Patrick Saint-Dizier, Evelyne Viegas, 1996. Interface intelligente en langue naturelle pour interroger des bases de données., Actes du colloque ILN'91 (Informatique et Langue Naturelle), Nantes, janvier 1991. [pdf (scan, 11p)]
  • Pascal Amsili, Annie Gal, Frédérique Molinès, Patrick Saint-Dizier, et Evelyne Viegas, 1990. Towards Generating Cooperative Responses in Natural Language: a Case Study. In Proceedings of KBCS'90, Puna, India, december 1990.
  • Pascal Amsili & Patrick Saint-Dizier Modélisation et implantation d'un générateur de langue naturelle, Actes du Septième congrès RFIA (Afcet), pp. 229-241, Paris, novembre 1989.

Book Reviews

  • [Review] Afra Alishahi, Computational Modeling of Human Language Acquisition Morgan & Claypool publishers, 2011 In Traitement Automatique des Langues, vol 52, no 3, pp. 277-279. (parution mai 2012) [pdf]
  • [Review] Patrice Enjalbert, Sémantique et traitement automatique du langage naturel, Paris: Hermès, 2005 In Traitement Automatique des Langues, vol 46, no 3, pp. 217-221. [pdf]
  • [Review] Diversité des langues et représentations cognitives, Catherine Fuchs et Stéphane Robert, éditeurs. Ophrys 1997 (Coll. « L'homme dans la langue »). 283 p. Revue parue dans Revue de Sémantique et Pragmatique. [pdf]
  • [Review] Sémantique du temps et lambda-calcul, Francis Renaud, PUF 1996 (coll. « Linguistique nouvelle »), Revue parue dans Traitement Automatique des Langues, vol. 38, n° 1, 1997, pp. 177-182. [html, pdf]

Research topics (in French)

Sujet de recherche Discipline EXPE STAT SYMB
L'alternance de mode subjonctif/indicatif LING X X  
Etude de l'alternance entre les deux modes dans divers contextes (p.ex. Je ne crois pas que Jean vient/vienne): établissement des données empiriques par des méthodes expérimentales (voir ce papier); mesure de l'influence respectives des différents facteurs par regression linéaire sur des corpus annotés. Méthode: voir cet article de Bresnan qui sert de modèle à la démarche.
Résolution (automatique) des anaphores abstraites TAL     X
Tâche non encore définie en TAL: identification automatique de l'antécédent des pronoms neutres (p.ex. ça, cela), qui est en général un empan textuel assez large (plusieurs propositions), qui dénote un object abstrait (au sens de Asher 93), c'est-à-dire un évènement, un état, un fait, une proposition ou une situation.
Voir ce papier.
Plausibilité cognitive des algorithmes de résolution anaphorique TAL, SC.COG X X  
Traditionnellement, la psycholinguistique s'est intéressée à l'anaphore (inter-phrastique), et a élaboré un corpus d'expériences avec différents dessins (questionnaire, eye-tracking, self-pace reading, ...) qui visent à départager différentes théories de la résolution des anaphores (théorie de type saillance ou centrage, théories discursives, théories gricéenne...). Ces théories, symboliques, n'ont que relativement peu été comparées à des théories statistiques (si l'on excepte des "algorithmes basés sur les fréquences", simplistes, souvent présentés comme 'baseline' dans des expérimentations). Or il existe aujourd'hui, sous l'influence des développement en apprentissage automatique et en TAL, des algorithmes de résolution basés sur les statistiques, nettement plus sophistiqués, que l'on peut considérer comme des modélisations statistiques élaborées de la résolution des anaphores.
Notre projet consiste à déterminer comment les différents algorithmes statistiques de résolution, considérés comme des modélisations potentielles de la compétence des locuteurs, peuvent être départagés dans leur capacité à répliquer les résultats établis par plusieurs dizaines d'années d'expérimentations psycholinguistiques.
En réalité, les approches récentes basées sur l'apprentissage automatique sont, dans leur majorité, non incrémentales et donc de prime abord peu réalistes du point de vue psycholinguistique. Il s'agira donc également d'implanter de nouveaux algorithmes de résolution visant à mieux simuler le comportement des locuteurs.
Identification et annotation des présuppositions LING (+TAL)     X
Objectif: création d'un corpus textuel annoté pour les présuppositions: déclencheurs, « antécédents », contextes suspensifs ou non projectifs, etc.
Mise au point de méthodes d'annotation semi-automatique, avec un objectif d'apprentissage supervisé.
RTE + Présuppositions/implicatures TAL   (X) X
Objectif: amélioration de l'état de l'art sur la tâche RTE (recognizing textual entailmment) par une meilleure prise en compte des présuppositions et/ou des implicatures dans le calcul. La tâche RTE est normalisée dans la communauté TAL. Il s'agit de la détection d'une relation d'inférence naturelle entre un texte et un fragment textuel qui en découle, qu'on appelle l'hypothèse (voir cette page pour plus de détail sur la tâche).
L'idée du projet serait de s'inspirer de la méthode suivie par B. MacCartney et ses collègues de Stanford, en ajoutant des features spécifiques à la présupposition.
Présuppositions obligatoires LING X (X)  
Expériences psycholinguistiques (questionnaires, production induite, lecture auto-segmentée, eye-tracking) visant à mieux délimiter le domaine empirique des présuppositions obligatoires (voir ce papier), avec le projet à terme de faire des propositions théoriques étayées par des expériences.
Une source d'inspiration à dépasser.
Simulation de l'apprentissage des catégories syntaxiques LING, SC.COG   X  
Elaboration de méthodes d'apprentissages les plus simples possibles, appliquées à des corpus adressés aux enfants, pour tenter de simuler l'apprentissage par les enfants des catégories syntaxiques, avec une validation non pas basée sur des mesures de performance comme on fait en TAL, mais basée sur la plausibilité cognitive des hypothèses, et la reproduction d'une courbe d'apprentissage.
Voir pour inspiration les chapitres 8 et 9 de cette thèse récente.
Top ^