Le LIA recherche deux stagiaires ayant suivi une formation
en linguistique (de preference maitrise) pour contribuer a
la constitution de grammaires du francais adaptees aux outils
de Traitement Automatique du Langage developpes par le laboratoire.

Concretement, l'objectif des deux stages proposes est de constituer
des corpus arbores (Tree banks) pour deux types particulier
d'utilisation de la langue :

- le francais journalistique;
- le francais parle dans le cadre de dialogues avec un systeme
  d'information par telephone.

Dans chacun des deux cas, des corpus seront disponibles (plusieurs
annees du journal Le Monde sous forme electronique pour le premier
et quelques milliers de tours de dialogue pour le second) ainsi que
des outils pour l'analyse et l'annotation (environnement UNIX et PC).

Le/la stagiaire devrait savoir mettre en oeuvre ses connaissances
linguistiques dans le cadre d'une annotation syntaxique de donnees
reelles. Le formalisme pour l'annotation syntaxique sera defini
en debut de stage.
Une bonne capacite d'utilisation d'outils informatiques sera necessaire.

Pour chacun des deux stages, une duree minimale de 3 mois est a
envisager. Une rémuneration de l'ordre de 1'000 CHF (~4'000 FF)
est prevue.

Pour plus d'informations, contacter :
   Martin RAJMAN
   Artificial Intelligence Laboratory (LIA)
   EPFL, Swiss Federal Institute of Technology
   IN Ecublens
   CH-1015 LAUSANNE, Switzerland
   tel: +41 21 693.52.77
   fax: +41 21 693.52.25
   e-mail: rajman@lia.di.epfl.ch
   URL: http://liawww.epfl.ch/~lnmain/