Voici notre offre :

Deux types distincts de linguistes sont à recruter : un linguiste généraliste et un linguistique plus orienté vers la linguistique informatique.

Le linguiste généraliste devra avoir une formation universitaire qui lui aura permis de parcourir les grands domaines de la linguistique.

Il faudra qu'il ai suivi un cursus de Lettres Modernes option Linguistique française à partir de la licence et obtenu au moins une Maîtrise de Linguistique française soit une formation en Sciences du Langage (licence / maîtrise).

Ses domaines  de prédilection devront être :

• Linguistique générale
• Phonétique ou la phonologie
• Syntaxe
• Pragmatique
• Dialogue / Conversations / Discours
• Interactions verbales...

MISSIONS

• Transcriptions de lexique / de corpus
• Analyses phonétiques
• Analyses de dialogues
• Elaboration de dialogues pour les interactions homme-machine (collaboration avec l'équipe ergonomique)
• Contribution à la mise en oeuvre et à l'évaluation des interfaces des produits d'Holistique communication
• Etudes syntaxiques

Le linguiste spécialisé en linguistique informatique  devra avoir une formation en Linguistique informatique ou en Sciences du Langage. (seront privilégiés les candidats ayant fait leurs études à la M.S.H. (élèves de Descles...), à Jussieu...

Ses spécialités devront être :

• Linguistique générale
• Linguistique computationnelle
• Linguistique formelle
• Syntaxe
• T.A.L.N.
• Dialogue / Discours...

MISSIONS

• T.A.L.N.
• Collaboration avec l'équipe informatique
• Traitement et étude des systèmes de reconnaissance de la parole en T.A.L.N.
• Analyses de dialogues
• Elaboration de dialogues et de syntaxe pour le T.A.L.N.
• Développement des syntaxes et des dialogues

Produits packagées :

Le candidat aura pour mission de créér et d'analyser les documents fournis par nos clients pour élaborer les bases de données et les transcrire. Ces documents sont fournis soit par le service informatique, soit par le service commercial. Il collaborera avec les ergonomes et les informaticiens.

Etude spécifique / Offre Sur Mesure (OSM) :

Le candidat aura pour mission la réalisation des :
 

• Analyse de l'existant,
• Evaluation des besoins,
• Définitions des spécifications : structure fonctionnelle/rédaction des dialogues/traitement de l'erreur/élaboration de guides généraux, contextuels etc.
• Transcription et analyse des corpus enregistrés,
• Analyse des comportements langagiers,
• Etablissement de syntaxe en TALN, définition de grammaires, choix et analyse des lexiques
• Mise en oeuvre des solutions retenues avec l'équipe informatique, accompagnement.
• Etudes utilisateurs, évaluation d'applications et organisation de tests utilisateurs.

Dans les deux cas, le candidat sera placé sous la responsabilité de la responsable des études linguistiques et ergonomiques et travaillera en étroite collaboration avec l'équipe informatique.

La durée du stage sera celle qui conviendra le mieux à l'étudiant sachant que par la suite il y aura peut-être possibilité d'embauche sur un poste fixe, pour notre société plus longue sera la durée stage plus intéressante sera la candidature. La rémunération du stage sera établié dans le cadre d'une convention de stage, pour un emploi fixe la rémunération sera à déterminer lors d'un entretien avec les responsables de la société.

Virginie BRÉÜS
HOLISTIQUE Communication
37 rue Voltaire
92 800 PUTEAUX
Tél : 01 42 04 61 14
Fax : 01 42 04 61 15
Email : virginie.breus@holistique.com
Site : http://www.holistique.com